Hej, jeg hedder Chuck.
- Jeg må vide, hvorfor min mor rejste. - Det var det eneste, jeg kunne finde.
Jeg troede, hun var fange.
Så opdagede jeg, at hun er en af skurkene.
- Hallo? - Hej, Chuck. Det er din mor.
Hvad laver du her? Det er et sikret område.
Undskyld, jeg ledte bare efter fitnesscentret.
- Jeg går igen. - Du skal ingen steder.
- Vis mig dit id! - Der er ingen grund til at være grov.
- Hvad er det? - Du ryster på hænderne.
Det betyder, at giften virker. Den strømmer ind i din hjerne-
- og gør din bevidsthed til ét stort mareridt.
Den eneste forskel er, at dette mareridt vil du aldrig vågne op af.
Som du kan se, virker giften. Imponerende, ikke sandt?
Yderst imponerende, dr. Wheelwright.
Jeg har en køber i Los Angeles, som vil være interesseret i den her.
- Hallo? - Hej, Chuck. Det er din mor.
- Jeg vil gerne se dig. - Er det en vittighed?
- Griffith Park om en time. - Er det en vittighed?
Er du klar over, hvor længe jeg har ledt efter dig?
- Hvor har du været, siden jeg var ni? - Ikke nu, Chuck.
Mød mig, og sig det ikke til nogen. Kom alene.
Farvel.
Hvis du ikke kommer ind, spiser jeg din dessert og giver Morgan skylden.
Du ligner én, der har set et genfærd.
Jeg har lige talt med et.
Jeg tænkte nok, at du ikke ville komme.
Se til højre.
Jeg måtte sikre mig, at du kom alene.
Jeg ved, du arbejder for Volkoff. Vil du ikke ses sammen med din søn?
Det er mere kompliceret end som så. Mød mig på legepladsen.
Du kan bare ikke sige farvel ligesom almindelige mennesker.
Jeg er gået i stilling, Chuck.
Og hvem er du?
Jeg hørte ikke engang en kvist knække.
- Du må have lavet det her i lang tid. - Siger du, at jeg er gammel?
Ikke gammel.
Bare langsom.
Det er et standardvåben. Er du fra CIA? FBI?
Min historie er ikke lige så interessant som din.
- Hvorfor har Volkoff sendt dig? - Du drager forhastede konklusioner.
- De er berettigede. - Jeg er her, fordi jeg vil se...
Hov, hov.
- Hvordan går det? - Du tog én med.
Ikke bare en eller anden. Mor, det er min kæreste Sarah.
Sarah, det er min mor Mary. Lad være at slå hinanden ihjel.
Godt, jeg kan allerede se jer blive venner.
I kan blive bedste venner på Facebook.
- Troede du, han kom alene? - Jeg troede, han stolede på mig.
Du forlod mig, da jeg var ni, og jeg ved stadig ikke, om du er skurk-
- så jeg har ret til at have et moderkompleks eller to.
Du har ret.
- Du har fuldstændig ret. - Tak.
Vi behøver slet ikke at skyde.
Hvad skal vi lave? Jeg kender et godt bageri...
Vi kan også blive her på en mørk legeplads.
Til min tiårsfødselsdag spiste jeg så meget kage-
- at der kom glasur ud af min næse.
Jeg vil ikke vide noget om dig.
Jeg er undercover i Volkoffs organisation. Hvis jeg afsløres-
- vil de torturere mig, så jeg vil intet vide om dig og din søster.
- Så lad det ligge. - Er du undercover?
Det er sjovt, for vi fandt ingen filer på dig i CIA's database.
Da jeg gik undercover, blev min journal fjernet.
Hvordan ved vi så, at du taler sandt?
Fordi jeg har taget den her med. Atroxium.
Nervegas, der forårsager ekstrem rædsel og driver folk til vanvid.
Wheelwright der skabte den, vil møde Volkoffs mest betroede våbenindkøber.
Du må udgive dig for ham.
Atroxium er alt for farligt at cirkulere på det åbne marked.
En sprængladning kan sætte en hel hær ud af spillet.
Jeg måtte komme frem fra mit skjul for at sikre mig, at CIA får det.
- Hvorfor mig? - Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
- Bare sig, at du flashede. - At jeg?
Kender du til Intersecten?
Jeg ved måske intet om dig, men jeg ved alt om Charles Carmichael.
Vi er færdige. Arranger mødet, jeg sørger for, at CIA får nervegassen.
Farvel, Chuck.
Farvel.
Velkommen til Buy More.
Kig ind i weekenden og se vores halloweentema. Det er skræmmende.
På en god måde som græskar og spøgelser, ikke som krig og bjørne.
- Goddag, sir. Velkommen til Buy More. - Kører du ikke lidt hårdt på i dag?
Jeg kan ikke slukke for min karisma. Det er en forbandelse.
Oplevelsen i Iran viste noget.
Du er enten ekstremt klog eller enormt dum.
Min far sagde det samme!
Det fik mig til at tænke på, at du måske har potentiale som spion.
- Det er det, jeg hele tiden har sagt. - Bartowski vil vise os noget.
Tak.
Du ved, jeg udviser manglende dømmekraft over for min mor.
Burde vi overhovedet blande os?
Jeg ved, du har søgt svar om din mor, og dem skal vi nok finde.
- Vi må bare være forsigtige. - Tak.
- Hvad sker der? - Godt, I er her alle sammen.
Din flash om Wheelwright var korrekt.
Han er i Los Angeles for at sælge Atroxium. Hvad laver Grimes her?
Han er sammen med mig. Jeg mener, han kan hjælpe teamet.
Ja, jeg er åbenbart efterspurgt i spionverdenen.
- Morgan Grimes: Ikke kun for kvinder. - Stille!
Godt, nu må vi koncentrere os. Atroxium er ekstremt farligt.
Sarah og jeg har en plan.
Hvis jeg spiller køber, kan jeg få Atroxiummet af markedet-
- og jeg kan flashe, hvem af Volkoffs folk der var involveret.
Meget imponerende. Vi arrangerer mødet.
- Flot, Chuck. - Der er ugler i mosen.
- Jeg har fundet min mor. - Det er fantastisk.
- Hvor er jeg glad på dine vegne. - Tak. Jeg kan knap tro det.
Hun kom til mig med information.
- Hun arbejder for Volkoff. - Det er hendes dække.
- Lad os tjekke med Beckmann. - Det har jeg gjort.
Hendes data blev slettet.
Hvis Beckman begynder at grave, kan min mor være i fare.
Devon? Dine to piger er hjemme.
Hej, skat. Hvordan går det, lille skat?
Vi skyndte os, så vi havde tid, inden din mor kommer og gør mit liv...
- Hej! ...himmelsk.
Det er himmelsk at have hende på besøg.
Hej, Honey. Hvor er det rart at se dig. Hvad lavede du?
Jeg støvede bare lidt af. Vi må holdet huset rent til mit barnebarn.
Så jeg prøvede at rydde lidt op.
- Som en overraskelse. - Mor har også en anden overraskelse.
Hun afbestilte hotelværelset, så hun skal bo her hele ugen.
- Det er... dejligt. - Ja, jeg kan heller ikke tro det.
Lad mig tage den.
Er det i orden med dig? Ellers kan jeg godt bede hende bo på hotellet.
- Nej, det behøver du ikke. - Er du sikker?
Barnet sparkede på vej hjem. Det begynder at føles virkeligt.
Jeg skal være mor. Det kan jeg ikke finde ud af.
Din mor og jeg er ikke de bedste venner-
- men det kan være rart at have hende her.
Jeg gør gæsteværelset klar.
Jeg kunne bo på hotel.
- Du ville tale med mig? - Lige et øjeblik.
- Er alt i orden? - Jeg er lidt ophængt i øjeblikket.
Arbejdet og jeg lovede Chuck at hjælpe ham med noget.
Hvordan balancerer du arbejdsliv og privatliv?
I mine 12 uger på El Segundo School of Finance lærte jeg ét vigtigt ord:
"Uddelegér." Det er nøglen til succes.
Der er endda et kækt ordsprog: Aflevér det til andre.
Du mener altså: Aflevér, uddelegér.
Nej, du er ikke rimsmed, du er butikschef.
Du har fuldstændig ret.
Og tak for tilbuddet. Du må gerne pynte op til halloween.
Det har jeg ikke tid til. Jeg er midt i den nye Danielle Steele-roman.
Og Big Mike er ikke skræmmende nok til at bygge et hjemsøgt hus.
Det må du sætte de rigtig skøre til.
Hvis du vil have det gjort ordentligt.
God eftermiddag, mr Carmichael. Lad mig vise Dem til Deres bord.
Tak.
Wheelwright er på vej. Husk at være cool og afslappet.
Kan vi købe sådan en hostess-uniform til at bruge derhjemme?
Fokus, Bartowski. De voksne arbejder.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Var du her ikke allerede?
Jeg elsker vores små drillerier. Hvad kan jeg gøre?
En god spion kender tavshedens kunst.
Lad være at spise dig mæt i brød.
Undskyld...
Objektet nærmer sig. Giv signalet.
- Mr Carmichael? - Sid ned.
Så... skal vi tale om prisen?
Slap af, dr. Wheelwright. Jeg vil gøre Dem til en meget rig mand.
Vil De have noget at drikke?
Skåler I allerede?
- Hvad sker der? - Det er Chucks mor.
Hvad laver hun?
De må være mr Carmichael.
Bevar din dækidentitet og gennemfør købet.
Jeg er mr Carmichael. Hvem er De?
Jeg arbejder for Volkoff. Jeg skal sørge for, at handlen går glat.
Denne handel kunne ikke gå glattere.
- Den er propfyldt med glathed. - Ja, det gik fint.
Sådan virker det måske. Men skinnet kan bedrage.
Jeg har undersøgt mr Carmichael.
Desværre passer hans historie ikke. Det er en CIA-fælde. Han er spion.
Kom derhen, Walker!
Hold da op! Er du uskadt, Chuck?
Chuck?
Chuck. Er du uskadt?
Min mor skød mig.
- Jeg har ondt i hjertet. - Ja, tænk at din mor forrådte dig.
- Nej, det gør virkelig ondt. - Nå, her.
Tak.
Hvor er jeg dum. Efter alt det, jeg fandt ud af om min mor-
- stolede jeg stadig på hende. Det er flot arbejde.
Selv i spionverdenen, hvor alting styres af svig-
- stoler du i det store hele stadig på folk. Det er det, jeg elsker ved dig.
Ikke mit flotte udseende eller computeren i min hjerne?
Og du er sjov, selv når din mor har skudt dig i hjertet.
To flygtninge og et farligt våben på fri fod. Flot.
Vi undersøger, om de efterlod spor.
Vi klarer det. Du er lige blevet skudt af din mor.
- Tag en pause. - Ja, du har nok ret.
Spionarbejde eller butikken?
Hvad med der? Så kan den svinge folk i møde.
Hej. Vi har nogle spørgsmål om halloweendekorationerne.
- Hvad må vi vise? - Hvad mener du?
Jeg kender et godt lighus, der giver rabat på uafhentede varer.
- Vi kunne smide et par lig ind. - Det må jeg sige nej til.
Så mister jeg mit depositum.
Jeg gav jer ansvaret, så jeg selv kunne slippe.
Så gør det stort og sjovt, men vigtigst af alt: Gør det skræmmende.
Morgan har ret. Vi må finde noget, der er så skræmmende-
- og forskruet, at det vil ændre hele halloween.
Vi må ind...
...i dit hoved. - Fint nok.
Du må begynde at bruge balsam. Dit hår føles som hø.
Hej, Steve.
- Hop ind. - Er du skør?
Jeg troede ikke, du kunne overgå, at du forlod mig i 20 år.
- Men så skød du mig. - Og jeg gør det igen...
...hvis du ikke sætter dig ind i bilen.
Det er alle overvågningskameraer i en kilometers omkreds-
- men vi aner ikke, hvor Wheelwright og Chucks mor flygtede hen.
Hvor har I gemt jer?
Chuck har lige aktiveret sit sporingssignal.
Mor!
Hvis du rammer et hul, bliver det her meget ulækkert.
Undskyld. Det var for syns skyld.
- Hvad foregår der? Det er skørt. - Chuck...
Da jeg forlod dig og Ellie, var jeg dybt begravet i Isis-projektet.
Opgaven var at ødelægge Volkoffs organisation indefra.
Men jeg blev for involveret og måtte brænde broerne bag mig.
Men så ledte du efter mig, og så ringede alarmklokkerne.
Så du skød mig?
Jeg vidste, at du havde skudsikker vest på.
Volkoff tror, Charles Carmichael er død, så du og Ellie er i sikkerhed.
Gjorde du det for at beskytte Ellie og mig?
Du og din søster har altid været det eneste, jeg tænkte på.
Ikke at være i jeres liv har været mere smertefuldt, end du tror.
Men du havde en mission.
Jeg genoplever hele tiden den dag, da jeg forlod jer.
Og hvis jeg kunne have gjort det om, ville jeg aldrig være rejst.
Jeg ville stadig være der hos min familie. Men det er fortid.
Så kom med. Jeg gav dig aldrig en gave til din tiårsfødselsdag.
Kom nu.
Følg mig.
Hvis jeg skød dig, ville Wheelwright gå i panik og prøve at sælge selv.
Men Atroxium er for farligt. Så jeg tog mig af det.
Hvordan gjorde du det?
Det er Wheelwrights mobillaboratorium. Han er bedøvet.
- Og Chuck? Undskyld, at jeg skød dig. - Der er jo ikke sket noget.
Mor...
Ja, du aktiverede sporingssignalet. Dygtig dreng.
Chucks signal kommer derfra.
Agenterne er her snart.
- Du forsvinder for altid nu, ikke? - Du og Ellie er i sikkerhed.
Jeg må tilbage.
Tal med Ellie, inden du forsvinder. Fortæl hende, hvorfor du forlod os.
200 meter.
Beklager. Det gør mig ondt.
Ellie er gravid. Du skal være mormor.
Vi nærmer os. 80 meter.
- Hvordan er du kommet her til? - Min mor satte mig af.
Hun er måske en dårlig mor, men hun er en god spion.
- Og nu er hun væk. - Klarer du dig?
Siger jeg henkastet til min søster-
- at min mor skød mig i brystet og afleverede et kemisk våben?
Du skal nok finde ud af det.
Heldigvis kender jeg den førende ekspert i Ellie Bartowski.
Jeg er straks tilbage.
Jeg stoler ikke på hende. Hvorfor forsvandt hun, da vi kom?
Det ved jeg ikke, men Chuck tror hende.
Jeg kender én, der er specialist i fjernede dokumenter. Han kan hjælpe.
- Vil du have forstærkning? - Nej. Jeg har én.
Jeg vidste, at mrs B ikke var en skurk!
Jeg har brug for dit råd.
Hvad?
Hold da op. Jeff og Lester klarede det. Hej med jer.
Flot arbejde. Butikken ser fantastisk ud.
Det her affald? Det er kun for at vække jeres appetit til hovedretten.
Gør jer klar til Rædselsgangen.
Forbered jer på at blive skræmt fra vid og sans.
Ikke nu, Fernando!
Vi fik ideen fra et eksperiment-
- UCLA's psykologiafdeling lavede på Jeffry.
Jeg gør alt for 30 dollar og en sandwich. Eller bare en sandwich.
Den verdensberømte professor Schofield-
- er specialiseret i at undersøge underbevidstheden hos mentalt syge.
Så med Jeffry og andre kolbøtter som prøvekaniner opdagede han-
- at der findes billeder, der skræmmer selv de mest frygtløse galninge.
Så forbered jer på at se nogle af de mest skræmmende ting i verden.
Gamle mennesker.
Offentlige bade.
Forhold mellem forskellige dyrearter.
Stop. Jeg må være ærlig.
Det her er noget af det værste, jeg nogensinde har set.
En af de bedste?
Kunderne skal ikke herind. Det er skræmmende, men på en dårlig måde.
Jeg giver op.
Udklædte spædbørn. Er det et spædbarn eller en snegl?
- Det ved jeg ikke. - Godt.
Har du nogen forældretips? Devon blev jo en sød dreng.
Han var utrolig lige fra starten. Det er nok de gode gener.
Men bare rolig, det her lille vidunder er godt på vej.
Vi må sørge for, at barnet får positiv, kvindelig påvirkning.
- Så jeg er her for at hjælpe. - Tak, Honey.
Er den ikke sød? Den kan spille "Chicken Dance".
Den bamse kan ikke lære barnet at læse og skrive.
Her. Spædbørn elsker ordbøger.
Lad os se, om de har et leksikon.
- Er alt i orden? - Ja. Din mor er måske lidt for meget.
Men hun vil bare være en del af barnets liv.
Det er mere, end jeg kan sige om min mor.
Jeg har tænkt på min mor.
Den kvinde jeg fandt, minder slet ikke om hende, jeg husker.
Vil du ikke sige det til Ellie?
- Er det så åbenlyst? - Nej. Men du vil ikke såre hende.
Lad os kigge på detonatoren.
Det er ikke godt.
Wheelwright. Hurtigt.
Hvorfor tæller den ned?
Det er for at beskytte den mod pilfingre.
Den tæller ned, til jeg bekræfter, at jeg har våbnet.
- Hvordan slukker vi den? - I skal bruge den her.
Men hvorfor skulle jeg hjælpe jer?
Husk, at hvis den detonerer, er du ubeskyttet.
- Så vær en sød dreng og sluk for den. - Godt træk.
Kom ud.
Sådan. Jeg har deaktiveret den. Den vil ikke genere jer igen.
Jeg henter håndjernene. Hold øje med ham.
Skynd dig. Sæt dig ned.
- Hvad har du gjort? - Hovsa.
Tilbage, Sarah!
Nej, Chuck!
Dine hænder ryster. Sådan starter det.
Har du udsat os begge to for det? Hvorfor gjorde du det?
Jeg udviklede nervegassen ved at afprøve den på mig selv.
Det var en lang, frygtelig proces-
- men efter et stykke tid overgav jeg mig til mit vanvid.
Og nu er jeg ikke bange for noget.
Hvad skræmmer dig, Chuck?
Alting! Næsten alting.
Forskruet. Sluk for det.
- Det er kun i dit hoved. Kæmp imod. - Jeg prøver.
Det er derfor, jeg ikke ser horrorfilm.
Kom så.
Kom nu.
Hvis du får mig ud herfra, vil jeg overveje at give dig modgiften.
Alt hvad du ønsker.
Nu dræber jeg den møgsæk til Frost, fordi hun forrådte mig.
Nej, det må du ikke.
- Har du lige låst os inde? - Hovsa.
Se, hvem der nu er sjov.
Chuck!
Sarah?
Det bliver værre. Det er, hvad du frygter mest.
Du kan ikke undslippe. Vi er begge fanget i det.
Svar nu, Casey.
Vores meddeler burde snart være her med informationer om Isis-projektet.
"Vores meddeler". Hvor melodramatisk.
- Er jeg så muldvarpen? - Du er magneten.
Det er fedt. Spioner har de sejeste navne.
Hvad skal "Magneten" lave?
Du ligner allerede en spion. Nu skal du bare stå her og opføre dig som én.
- Hvordan var det? - Vidunderligt.
Bøh! Jeg fandt dig.
Se! Rædselsgangen. Det er et uheldigt sted for dig at blive fanget.
Vil du nu få os ud herfra?
Rædselsgangen.
Billeder der kan skræmme selv de mest frygtløse galninge.
- Hvad er det? - Offentlige bade.
Hvor sært. Det minder mig om professor Schofields forskning.
Han troede, han vidste noget om frygt.
- Et spædbarn i et sneglekostume. Det er Schofields forskning.
Er det et spædbarn eller en snegl?
Gamle mennesker!
- Få det ud af mit hoved! - Forhold mellem dyrearter!
Rædslen! Den kommer tilbage.
- Sort lakrids! - Få det til at holde op!
- Mandefødder! Oddere! - Det kan ikke være sandt.
Schofield!
- Chuck? Har du det godt? - Jeg vil ikke se dig sådan her.
Så jeg lukker øjnene, til vi får modgiften.
Kom.
- Giv mig din pistol. - Det er ikke en rigtig pistol.
Det er en modificeret paintballpistol.
Paintball kan godt være farligt, men pistolen er ikke ægte.
- Jeg tager mappen. - Hvad foregår der?
Hvorfor er der en pistol mod min tinding?
Jeg er Magneten. Er jeg Skurkemagneten?
Helt ærligt!
Tænk, at du brugte mig som menneskeskjold.
Det gør måske ondt, men du må høre det.
Du er ikke ret betænksom. Er det kun mig, der synes det?
- Hvis side er du på? - Må jeg gå?
Ja, stik af.
- Det er ikke fedt. - Du klarede det godt, Grimes.
Jeg lod mig absorbere af rollen.
- Det kender jeg. Hvad er der? - Chucks mors historie passer.
Perfekt.
Det var ikke sjovt.
Wheelwright gav os da modgiften, inden han kørte helt af sporet.
Tak, Sarah. Du er verdens bedste partner.
- Du godeste. - Hvad?
Min mor vil se Ellie i aften, inden hun går undercover igen.
Jeg troede aldrig, Ellie ville se min mor igen.
- Jeg tager med. - Jeg værdsætter din omtanke.
Men hun er min mor.
Hej, søs. Genopfrisker du dit ordforråd?
Jeg ville bare væk fra Honey.
Den mor jeg godt kan undvære, er her og kan besvare mine spørgsmål.
Og den mor, jeg gerne vil tale med, er forsvundet for evigt.
Skal du noget i aften?
- Hvorfor så hemmelighedsfuld? - Jeg ville undgå Grimes.
Hvis han kendte sandheden, ville han opsøge sin bedste ven.
Alt om Bartowskis mors liv er løgn.
Isis-projektet blev afsluttet for 20 år siden, da Frost blev uberegnelig.
Arbejder hun for Volkoff?
Vi skulle have taget hende, inden hun forsvandt.
Hvad?
Hvad skal jeg gøre, når hun kommer?
En del af mig vil være reserveret og vise, at jeg er voksen-
- og at jeg har klaret mig fint, siden hun rejste.
Den anden del vil bare give hende et kram.
Gør det, der føles rigtigt.
Jeg kigger udenfor. Hun kan være faret vild.
Chuck!
Mor... Nej!
Chuck!
Nej! Slip hende!
Stop! Din mor er ikke den spion, du tror.
Sarah?
Jeg beskytter din manglende dømmekraft.
Sarah!
Hvad er der, Chuck?
Jeg er ked af det, Ellie, men mor kommer ikke.
Hvorfor gør hun altid sådan mod os?
Fordi hun er spion.